- Am letzten Tag in Japan entspanne ich mich in einem Rooftop-Hot Spring, nachdem ich Monate mit ChatGPT als KI-Sprachlehrer verbracht habe. Nach der Einführung von ChatGPT Ende 2022 besteht weiterhin Unsicherheit über dessen Nutzen im Alltag, trotz interessanter Einsatzmöglichkeiten wie der Echtzeit-Übersetzung zwischen verschiedenen Sprachen. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten konnte ich durch den erweiterten Sprachmodus von ChatGPT japanische Phrasen für meine Reise erlernen. ChatGPT ist nicht für den Spracherwerb optimiert, aber spezifische Lernziele können die Effektivität erhöhen. In Tokio bewährte sich ChatGPT besonders für asynchrone Übersetzungen und half bei der praktischen Anwendung gelernter Phrasen.
Am letzten Tag meines Aufenthalts in Japan genieße ich ein ruhiges Bad in einem Rooftop-Hot Spring eines Wolkenkratzers, beinahe betend, dass mich niemand stört. Seit einigen Monaten bin ich in einen Experiment eingebunden, bei dem ich ChatGPT als KI-Sprachlehrer nutze, um das Potenzial der generativen KI sowohl als Lernwerkzeug als auch als Kommunikationsmittel zu bewerten. Der ständige Austausch sowohl mit Fremden als auch mit einem Chatbot auf meinem Handy war erhellend, aber auch erschöpfend. Ich bin bereit, diesem ständigen Geplauder eine Pause zu gönnen und die Stille zu genießen.nn[Der Aufstieg der generativen KI]nnAls ChatGPT Ende 2022 eingeführt wurde, entfachte dies einen Sturm des Interesses an generativer KI. Zwei Jahre später sind viele Menschen immer noch unsicher, ob diese Technologie im Alltag nützlich sein kann. Eine Vorstellung aus dem Jahr 2024 hat sich besonders eingeprägt: Zwei Forscher unterhalten sich, einer auf Englisch, der andere auf Spanisch, während ChatGPT als dolmetschender Vermittler fungiert. Es weckte meine Neugier, wie praktisch der erweiterte Sprachmodus für das Erlernen neuer Sprachfetzen sein könnte. Um dies zu ergründen, verbrachte ich einen Monat mit der ChatGPT-App, um Japanisch zu üben, bevor ich zum ersten Mal nach Tokio reiste. Bisher hatte ich nur beim Anschauen von Anime ein wenig Japanisch aufgeschnappt. Während meiner 30-minütigen Übungseinheiten mit dem erweiterten Sprachmodus nutzte ich das Chatbot als meinen künstlichen Sprachlehrer, übte grundlegende Reisephrasen und Navigationsvokabular für Restaurants und Geschäfte.nn[Rollen des KI-Sprachtools im digitalen Zeitalter]nnBei einer früheren Reise verwendete ich eine App mit Sprachquizzes, um mein Spanisch aufzufrischen, und ich war gespannt, wie ChatGPT im Vergleich abschneiden würde. Die ersten zwei Wochen waren zäh, die Phrasen wollten einfach nicht haften bleiben, was mich nervös machte. Doch um Woche drei begann ich, einige Schlüsselelemente des japanischen Reisewortschatzes zu erfassen, was meine Angst vor bevorstehenden Interaktionen in einer fremden Sprache wesentlich minderte.nnChatGPT ist nicht explizit für den Spracherwerb konzipiert. Die allgemeine Natur seiner Voreinstellungen kann zu einer gewissen Unspezifizität beim Interagieren führen, aber bald erkannte das System meine Absicht, die Reise vorzubereiten. Shannon von OpenAI betont, dass ChatGPT zwar vielseitige Anwendungsmöglichkeiten bietet, jedoch nicht speziell für den Spracherwerb oder die Übersetzung optimiert wurde. Die Erinnerungsfunktionen des Chatbots werden passiv aktualisiert, was die Konversationsstruktur beeinflusst. Um das Tool besser für den Sprachenlerner anzupassen, empfehlen sich spezifische Zielvorgaben für das Lernen.nn[Herausfordernde Aspekte beim Einsatz von ChatGPT]nnBesonders frustrierend waren die unaufhörlichen Warnungen bei Stimmeingaben, die den Gesprächsfluss störten. Wenn ich das Bot bat, eine Phrase mehrmals zu wiederholen, löste dies oft eine Verletzungswarnung aus. Shannon erklärt, dass OpenAI an Verbesserungen arbeitet, um ein Gleichgewicht zwischen Interaktionssicherheit und Flexibilität zu schaffen. Ein weiteres Problem beim Einsatz im erweiterten Sprachmodus ist die Neigung von ChatGPT, allzu optimistisch freundlich zu sein. Ohne eine explizite Aufforderung zu einem gründlicheren Tutorverhalten konnte die Zusammenarbeit manchmal flach wirken.nnIm Vergleich zu meiner Erfahrung mit Duolingo stellte sich ChatGPT als flexibler heraus, mit einem breiteren Lernspektrum, während die Spiele von Duolingo stärker gewohnheitsbildend und strukturiert waren. OpenAI sieht darin keine Bedrohung für traditionelle Sprachlernplattformen, sondern eine Möglichkeit, die Lernmethoden zu diversifizieren.nn[Praxiseinsatz von ChatGPT in Tokio]nnIn Tokio erwies sich ChatGPT als nützlich, um spontan Phrasen zu üben, bevor ich sie laut aussprach. Mehrmals flüsterte ich auf Gehwegen in mein Smartphone, um Erinnerungshilfen für die Kommunikation, wie etwa bei Essensempfehlungen, zu bekommen. Während das simultane Übersetzen in belebten Restaurants oder touristischen Hotspots umständlich sein kann, ist die Anwendung nützlich für asynchrone Übersetzungen.nnIn einem Grillrestaurant, als die bestellten Trinkgläser fehlten, half ChatGPT mit der Vokabel-Ergänzung, um die Situation zu klären. Die Kellnerin hatte Geduld, als ich mit dem Tool arbeitete, um die benötigte Information zu kommunizieren, bevor sie mich um das Signieren eines Verzichtsformulars bat. Obwohl meine Praxisresultate schwankten, wurden einige höfliche Grüße und touristische Redewendungen durch die Übung fest verankert und halfen, mich sicherer in der fremden Umgebung zu bewegen.nnMit der Weiterentwicklung generativer KI-Werkzeuge wird auch die Unterstützung für Sprachlerner besser, wobei weiterhin die Förderung des menschlichen Elements in der Kommunikation eine entscheidende Rolle spielt. Während KI als Lehrer möglicherweise geduldiger ist, könnten Sprachlerner die notwendige Tiefenschärfe und kulturelle Einsichten durch den alleinigen Einsatz von KI-Tools riskieren.
