- Disney+ bietet eine Vielzahl an Originalinhalten und Klassikern, einschließlich Star Wars, Marvel und National Geographic. Untertitel können als nützlich erachtet, aber manchmal als störend empfunden werden. Auf Mobilgeräten und Roku kann man Untertitel einfach durch Menüs während der Wiedergabe ausschalten. Konsolen ermöglichen ebenso die Deaktivierung der Untertitel über ihre Controller-Menüs. Auch auf Computern findet sich die Option, Untertitel über die Menüleiste auszuschalten.
In der Welt des Streaming hat Disney+ sich als unverzichtbares Universum etabliert, das sowohl neue Originalinhalte als auch beliebte Klassiker aus der Disney-Sammlung bereithält. Auch Werke von Star Wars, Marvel und National Geographic finden hier ihren digitalen Heimathafen. Inmitten dieser weitreichenden Sammlung bietet die Funktion der Untertitel eine beachtenswerte Hilfe für Zuschauer, die Schwierigkeiten mit der auditiven Verarbeitung haben. Allerdings kann diese Funktion mitunter als störend empfunden werden. Wie aber gelingt es, die Untertitel auf Disney+ auszustellen?
[Die Kunst des Untertitel-Managements
Sind Sie mitten in einem Marvel-Abenteuer und die Untertitel tanzen über den Bildschirm? Keine Sorge, das Problem ist schnell behoben. Bei der Nutzung eines Android-Geräts beispielsweise, genügt es, während der Wiedergabe auf das Display zu tippen. Ein Menü-Symbol taucht auf, meist links positioniert. Dort angekommen, lassen sich die Audio- und Untertiteleinstellungen entdecken. Die abschließende Wahl des ‘Aus’-Optionspunktes befreit vom Buchstabenwirrwarr. Ähnlich verhält es sich bei iPhones und iPads: Ein Tap auf das Display öffnet eine Auswahl von Symbolen – hier gilt es, das ganz rechts zu wählen.
Für Besitzer eines Roku-Systems gestaltet sich das Prozedere ebenfalls simpel. Vor Beginn der Wiedergabe wird im Beschreibungsmenü „Audio & Untertitel“ gewählt, um die Untertitel auf „Aus“ zu schalten. Dank der intuitiven Oberflächenführung neuerer Geräte-Generationen lassen sich diese Schritte auch mitten in der Wiedergabe tätigen.
[Untertitel-Beherrschung über Plattformen hinweg
Auch auf anderen Geräten wie Chromecast, Fire TV oder Apple TV lässt sich der Prozess problemlos nachvollziehen. Dort erscheint typischerweise ein Menüsymbol, während der Film oder die Serie läuft. Ein Klick auf selbiges eröffnet das Menü, wo man die Untertitel deaktivieren kann. Ebenso einfach gestaltet sich das Vorgehen auf Konsolen wie der PlayStation oder der Xbox: Ein Klick auf den Down-Button des Controllers offenbart das Dialog-Symbol und ermöglicht das Deaktivieren der Untertitel.
Ob am PC oder Mac, der Weg zum Abschalten der Untertitel ist ebenso direkt. Die Menüoption findet sich meist im rechten oberen Eck des Bildschirms, wo die Audio- und Untertitel-Einstellungen zu finden sind. Ein Klick auf ‘Aus’ und die Untertitel sind Geschichte.
Diese leicht zu befolgenden Anleitungen befähigen Zuschauer, ihre Disney+ Erlebnisse ohne störende Textbarrieren zu genießen und sich voll und ganz auf die faszinierenden Geschichten zu konzentrieren, die Disney+ im Überfluss bietet.
